מעוז צור: המילים המלאות, הפירוש והמנהגים

מאת דור סורי
מעוז צור – המילים המלאות והפירוש, איור חנוכיה מינימליסטי ולוגו SURI
5 דקות קריאה

את המנגינה כולם מכירים, את המילים פחות. מעוז צור הוא פיוט בן שישה בתים שלרוב שרים אותו בחנוכה, ממש אחרי הדלקת הנרות ואחרי "הנרות הללו". בכמה שורות השיר מצליח לקחת אותנו מיציאת מצרים עד נס פך השמן, ולסיים בתפילה שגם הפעם תבוא הגאולה. ואם שכחתם את סדר הברכות, ריכזנו אותו במאמר על ברכות הדלקת נרות חנוכה.

בקצרה

  • מעוז צור הוא פיוט בן שישה בתים, ובמנהג אשכנז שרים אותו אחרי הדלקת נרות חנוכה.
  • ארבעה מהבתים מספרים על הצלות: מצרים, בבל, פורים ונס החנוכה.
  • הפייטן חתם את שמו, מרדכי, בראשי הבתים. כנראה חי באשכנז במאה ה-13.
  • הבית השישי חסר ברוב הסידורים, ויש שלא נוהגים לשיר אותו.

מעוז צור – המילים המלאות

הנה כל ששת הבתים, עם ניקוד מלא, לפי הנוסח שבערך מעוז צור בוויקישיבה. שמרו את העמוד בטלפון, ובפעם הבאה שמישהו ישאל "איך ממשיכים אחרי הבית הראשון?" יהיה לכם מה להראות.

מָעוֹז צוּר יְשׁוּעָתִי לְךָ נָאֶה לְשַׁבֵּחַ.
תִּכּוֹן בֵּית תְּפִלָּתִי וְשָׁם תּוֹדָה נְזַבֵּחַ.
לְעֵת תָּכִין מַטְבֵּחַ מִצָּר הַמְנַבֵּחַ.
אָז אֶגְמוֹר בְּשִׁיר מִזְמוֹר חֲנֻכַּת הַמִּזְבֵּחַ.

רָעוֹת שָׂבְעָה נַפְשִׁי בְּיָגוֹן כֹּחִי כָּלָה.
חַיַּי מֵרְרוּ בְקֹשִׁי בְּשִׁעְבּוּד מַלְכוּת עֶגְלָה.
וּבְיָדוֹ הַגְּדוֹלָה הוֹצִיא אֶת הַסְּגֻלָּה.
חֵיל פַּרְעֹה וְכָל זַרְעוֹ יָרְדוּ כְאֶבֶן בִּמְצוּלָה.

דְּבִיר קָדְשׁוֹ הֱבִיאַנִי וְגַם שָׁם לֹא שָׁקַטְתִּי.
וּבָא נוֹגֵשׂ וְהִגְלַנִי כִּי זָרִים עָבַדְתִּי.
וְיֵין רַעַל מָסַכְתִּי כִּמְעַט שֶׁעָבַרְתִּי.
קֵץ בָּבֶל זְרֻבָּבֶל לְקֵץ שִׁבְעִים נוֹשָׁעְתִּי.

כְּרוֹת קוֹמַת בְּרוֹשׁ בִּקֵּשׁ אֲגָגִי בֶּן הַמְּדָתָא.
וְנִהְיָתָה לוֹ לְפַח וּלְמוֹקֵשׁ וְגַאֲוָתוֹ נִשְׁבָּתָה.
רֹאשׁ יְמִינִי נִשֵּׂאתָ וְאוֹיֵב שְׁמוֹ מָחִיתָ.
רֹב בָּנָיו וְקִנְיָנָיו עַל הָעֵץ תָּלִיתָ.

יְוָנִים נִקְבְּצוּ עָלַי אֲזַי בִּימֵי חַשְׁמַנִּים.
וּפָרְצוּ חוֹמוֹת מִגְדָּלַי וְטִמְּאוּ כָּל הַשְּׁמָנִים.
וּמִנּוֹתַר קַנְקַנִּים נַעֲשֶׂה נֵס לַשּׁוֹשַׁנִּים.
בְּנֵי בִינָה יְמֵי שְׁמוֹנָה קָבְעוּ שִׁיר וּרְנָנִים.

חֲשׂוֹף זְרוֹעַ קָדְשֶׁךָ וְקָרֵב קֵץ הַיְשׁוּעָה.
נְקֹם נִקְמַת עֲבָדֶיךָ מֵאֻמָּה הָרְשָׁעָה.
כִּי אָרְכָה לָנוּ הַשָּׁעָה וְאֵין קֵץ לִימֵי הָרָעָה.
דְּחֵה אַדְמוֹן בְּצֵל צַלְמוֹן הָקֵם לָנוּ רוֹעֶה שִׁבְעָה.

המילים המלאות של מעוז צור עם ניקוד – כל ששת הבתים

מה הפירוש של מעוז צור? בית אחרי בית

אפשר לקרוא את מעוז צור כמו אלבום משפחתי: כל בית הוא תמונה מתקופה אחרת. מעבדות במצרים, דרך גלות בבל ופורים, ועד המכבים. כך נראה הפירוש של מעוז צור, בית אחרי בית:

בית נושא מילים קשות
א – מעוז צור ישועתי הודיה כללית לה' על ההצלה, ותקווה לבניין בית המקדש מעוז צור – כינוי לה', מבטחנו וכוחנו. צר המנבח – האויב המחרף ומגדף, שדבריו נשמעים כמו נביחה.
ב – רעות שבעה נפשי שעבוד מצרים ויציאת מצרים מלכות עגלה – מצרים. הסגולה – עם ישראל.
ג – דביר קדשו הביאני חורבן הבית הראשון, גלות בבל והשיבה בימי זרובבל נוגש – נבוכדנצר. זרים עבדתי – חטא העבודה הזרה. לקץ שבעים – סוף שבעים שנות הגלות.
ד – כרות קומת ברוש סיפור פורים: המן ומרדכי ברוש – מרדכי. אגגי בן המדתא – המן. ראש ימיני – מרדכי, "איש ימיני".
ה – יוונים נקבצו עלי נס החנוכה בימי החשמונאים שושנים ובני בינה – חכמי הסנהדרין, שקבעו את חג החנוכה. קנקנים – כדי השמן.
ו – חשוף זרוע קדשך בקשה לגאולה ולסוף הגלות האחרונה חשוף זרוע – לשון מספר ישעיהו. אדמון – אדום, כינוי לאויבי עם ישראל בימי הביניים.

וכאן, בבית החמישי, נכנס לתמונה הפך הקטן ששרד כשהיוונים טימאו את כל השמנים. קצת שמן, שמונה ימים, והנה הגענו לחנוכה. את הסיפור המלא שמאחורי הנרות סיפרנו במאמר למה מדליקים חנוכיה.

פרט קטן למי שאוהב לדקדק: בסוף הבית השישי יש שתי גרסאות, "הקם לנו רועה שבעה" ו"הקם לנו רועים שבעה". שתיהן מופיעות בסידורים, כך שייתכן שאצלכם שרים אחרת מאשר אצל השכנים.

מי כתב את מעוז צור?

הפייטן השאיר חתימה סמויה: האותיות הראשונות של חמשת הבתים הראשונים יוצרות יחד את השם מ-ר-ד-כ-י. נסו לבדוק את זה מול הנוסח למעלה. לפי האקדמיה ללשון העברית, הוא חי כנראה באשכנז במאה ה-13, בתקופה של רדיפות וגזרות. חוץ מהחתימה, הוא לא השאיר עליו הרבה פרטים.

מתי ואיך שרים את מעוז צור

במנהג אשכנז שרים את מעוז צור בכל ערב של חנוכה, אחרי הדלקת הנרות. נהוג לשיר אותו אחרי אמירת "הנרות הללו". רוצים לעבור שוב על הסדר המלא, מהברכה הראשונה ועד הנר האחרון? הכל מחכה במדריך איך מדליקים חנוכיה.

רגע, אם רק בית אחד מתוך שישה מדבר על חנוכה, למה דווקא בחנוכה? לפי ויקישיבה, כנראה בגלל המסגרת: השיר נפתח ב"חנוכת המזבח", ובנוסח של רוב הסידורים מסתיים בניצחון החשמונאים. קשה למצוא שיר שמתאים לחג יותר מזה. ומאותן מילים, "זאת חנוכת המזבח", קיבל את שמו גם היום האחרון של החג: זאת חנוכה.

בעדות המזרח המנהג שונה. לפי ויקישיבה, במקום מעוז צור נוהגים לומר את "מזמור שיר חנוכת הבית לדוד" (תהלים ל). בפועל, היום בבתים רבים בישראל שרים את שניהם.

ומה עם הבית השישי? ״חשוף זרוע קדשך״ כולל בקשה לנקמה באויבים, והוא הושמט מרוב הסידורים. מכאן ההבדל הקטן ליד החנוכיה: אצל חלק שרים חמישה בתים, ואצל אחרים ממשיכים עד השישי.

שרים מול החנוכיה

רגע לפני שכולם עוברים לסופגניות, יש כמה דקות שבהן כל המשפחה עומדת מול החנוכיה. מישהו אומר לילדים ״קצת אחורה״, מישהו מתחיל את ״מעוז צור״, ותוך רגע כולם בפנים. זה אולי הרגע האהוב עלינו בחג, וכיף שיש במרכזו חנוכיה שאנחנו באמת אוהבים.

חנוכיה טובה באמת לא בורחת לארון אחרי שמונה ימים. היא נשארת על החלון או על המדף, כחלק מהעיצוב של הבית. בקטגוריית חנוכיות מעוצבות תמצאו בטון, אמייל וחומרים נוספים. אהובה עלינו במיוחד חנוכיה מעוצבת עץ החיים, מאלומיניום יצוק וצבוע ביד. ולמי שאוהב נוכחות גדולה על השולחן, יש גם חנוכיה צבועה באמייל בעבודת יד במידה ענקית.

חנוכיה צבועה באמייל בעבודת יד עם נרות דולקים על שולחן עץ בערב

שישה בתים, אלפי שנים של היסטוריה ונס אחד קטן של שמן. כשמבינים מה אומר כל בית, גם השירה מול הנרות מרגישה אחרת. ואם השנה בא לכם לשיר מול האור הרך של פתילות, הציצו בחנוכיות שמן מעוצבות.

שאלות נפוצות

כמה בתים יש במעוז צור?

במעוז צור יש שישה בתים. ראשי חמשת הבתים הראשונים יוצרים את השם מרדכי, והבית השישי נפתח ב"חשוף זרוע קדשך". הבית הזה הושמט מרוב הסידורים, ולכן יש שמכירים רק חמישה.

שרים מעוז צור לפני או אחרי "הנרות הללו"?

נהוג לשיר את מעוז צור אחרי אמירת "הנרות הללו", שנאמרת מיד אחרי ההדלקה. המנהגים משתנים בין קהילות. אם יש לכם שאלה לגבי מנהג המשפחה, מומלץ להתייעץ עם רב.

מה זה "צר המנבח"?

"צר" הוא אויב, ו"המנבח" הוא מי שנובח. הפייטן מצייר את האויב ככלב שנובח: מחרף, מגדף ומרעיש. הדימוי המזלזל מעמיד את האויב מול גדולתו של ה'.

מה ההבדל בין מעוז צור להנרות הללו?

"הנרות הללו" הוא קטע קצר שאומרים אחרי ההדלקה, ומסביר למה מדליקים ושאין משתמשים באור הנרות. "מעוז צור" הוא פיוט ארוך יותר שנהוג לשיר אחריו, ומספר על ההצלות לאורך ההיסטוריה. את שני הנוסחים, יחד עם הברכות, תמצאו במאמר הברכות שלנו.

מקורות

מוצרים מהמאמר

לכל הקולקציה ←
דור סורי – מייסדת SURI
על הכותבת
דור סורי, מייסדת SURI

SURI היא מותג יודאיקה מודרנית שמחבר בין מסורת יהודית לעיצוב עכשווי. דרך עבודת יד מוקפדת ופריטים עם משמעות לבית, SURI עוזרת ליצור בית יהודי שמרגיש גם אותנטי וגם מודרני.

לקריאה נוספת על SURI ←